SaoMaiCo

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
  • default color
  • black color

SaoMaiCo

Japanese

E-mail Print PDF

SAO MAI CONSULTANCY CO., LTD
サオマイコンサルティング責任有限会社

A.サオマイコンサルティング、翻訳責任有限会社　概要

I．概要：

1. 会社名：サオマイコンサルティング、翻訳責任有限会社
英文表記: SAO MAI T BUSINESS CONSULTANCY AND TRANSLATION SERVICES LIMITED COMPANY
短縮表記　: SAOMAI CO.LTD
2．住所: Trung My Tay坊、第12区、ホーチミン市、ベトナム (ホーム　オフィス）
代表者：Dang Thi Huong （Ms. Kaori）
携帯電話番号: 0918 553 8119 or 0958 911119 (English, Japanese) – Ms. Kaori
Email : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website www.saomaico.net (建設中)
3．社員数：5人
4．主な登録事業：
＋コンサルティング：営業のコンサルティング：会社新設、労働許可書申請税務、会計、社会保険、健康保険など。他のアドヴァイザ：結婚申請、ビザー申請、出生届けなど。日本留学のアドヴァイザ
＋翻訳、通訳業務 （英語、中国語、日本語、韓国語、タイ語、ラオス語、スペイン語、フランス語、イタリア語など）。
＋　商事取引の仲買業：市場調査、イントロダクションバイヤーと販売/購買のようなすべてのフィールド。
＋外国語のトレーニング。
＋人材紹介。
＋その他：壁紙の代理店、建設材料の代理、不動産の媒介など

II.  サオマイ会社の沿革

B. 実績

設立当初は5人のスタッフで0でスタートしました。スタッフ全員が大学、大学院を卒業しました。法律関係のサービスも提供しております。会社成立手続き、政務、会計、結婚申請手続き、出生届、ビザー延長なども実績がありました。また全てのスタッフは１０年以上の翻訳（英語、日本語、中国語）経験を持っています。 さらに、スタッフそれぞれに多くの言語を翻訳するために、外部の翻訳者とも協力関係があります。

Ｃ．当社スタッフのプロファイル

1  社長: Dang Huong　（Ms.Kaori)

ホーチミン市国家大学、社会科学と人文科学大学
ハノイ外国語大学
学士：英語； 学士：日本、大学院卒
他の証書：　財務分析、証券、不動産媒介・定価・管理などの証書

有名な弁護会社の南部での代表者（BVL）

2    アドバイザー: Motumu Ito

伊藤　求（ITO MOTOMU/MR）
電子メール： This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

３.　アドバイザー：Mr.　Omori Keishi　（大森）：　高千穂電気会社の在ホーチミン市の駐在所長

HP:+81-90-3260-6470 begin_of_the_skype_highlighting +81-90-3260-6470 Commercial Real Estate end_of_the_skype_highlighting

JAP:+819032606470 begin_of_the_skype_highlighting +819032606470 end_of_the_skype_highlighting

B309 1-25,Yamadanishi,Suita City, Osaka Japan

4. Nguyen Viet Nam

経済、証券、建築

5.    会計

そして当社は１０名以上の人と協力関係があります。

その他詳細、ご質問、お問い合わせは、 ご遠慮なく弊社にご連絡下さい。
担当者：Ms. Huong (Kaori): 0918 553 8119 - 0958 911119
Skype : vhuong77
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it / This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it  

Thanks and Best regards,
社長
Dangi Huong (Ms. Kaori)

 

English

E-mail Print PDF

SAO MAI CONSULTING, TRANSLATION CO., LTD

Dist 12, Ho Chi Minh city, Viet Nam

A. PROFILE OF SAO MAI CONSULTING, TRANSLATION CO., LTD

I. GENERAL INFORMATION

1.  Name of the company: CONG TY DICH VU TU VAN THUONG MAI VA DICH THUAT SAO MAI
English name: SAO MAI BUSINESS CONSULTANCY AND TRANSLATION SERVICES COMPANY
Short name: SAOMAI CO.LTD
License no.: 0310902533. Issued by Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh City


2.  Address: TMT 18 A street, Trung My Tay ward, District 12, Ho Chi Minh city, Viet Nam (home office)
Contact person: 091 553 8119 - 0958 911 119 (Japanese, English,Vietnamese): Ms. Huong - Kaori
Email : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website www.saomaico.net (under construction)

3.  Numbers of staffs: 05 people.
4.  Main scopes of business :
i.    Consultancy: a.corporate advisory: set up company, representative office, foreign marriage application, healthcare insurance, social insurance etc) b. Oversea study (co-operated with a Japanese owned company)
ii.    Translation many foreign languages (English, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Lao, Spanish…)
iii.    Trading brokerage: such as market research, introduction buyers and sellers, arrange meetings, supply information etc.
iv.    Training foreign languages.
v.    Human resources:

B. EXPERIENCES

We atc as consultants about legal procedures for other companies, individuals with many cases of company business licenses, work permits, corporate advisory, marriage registration application, business registration license application,healthcare insurance, corporate advisory etc…About translation, we had experiences more than ten years. Besides, we co-operate with other translators to translate many languages.

Several of our clients: Sumitomo Corp Vietnam, Weatherford Vietnam, ThreeBond VN Sales (Thailand) , KK plastic Vietnam, Phu My, Saigon Precision, Saigon Coil Center, Viet Thai, Viet Tin,  ...

C. LITS OF STAFFS IN OUR COMPANY

1    Manager: Dang Huong (Ms.Kaori)

Social sciences and Humanities university of HCMC
Hanoi foreign language university
BA: English; BA: Japanese, Post-graduate
Stock Market certificates, Real estate certificates, financial certificates etc.

Following the Law univeristy

Being the individual rep. for BVL law firm in HCMC- one of biggiest lawfirm in Vietnam


2.  Japanese Advisors:

A. Motomu Ito (Mr.)    Japanese

IP hand phone in Japan：050-5539-7606

B. Japanese Advisor: Omori Keishi  (Mr.)    Japanese - Former Chief Representative of TAKACHIHO ELECTRIC CORP in Vietnam

Address in Japan: B309 1-25,Yamadanishi,Suita City Osaka Japan

Tep in Japan:+819032606470

 

4    Nguyen Viet Nam (Mr.):

Marketing, Project consultant, Architecture ...

5    Chief Accountant and accountant


And we co-operate with more than 10 outsourcing people who currently hold high ranking positions in several organizations.

For further information about us and our services, pls kindly contact us:

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Handphone: 091 553 8119 - 0958 911 119